|
|
 留言主题：《资治通鉴》纠错〔月1〕 |
|
|
|
 2026-04-21 19:17:50 | 
  |
|
|
 |  |  |  |
第 1楼 |
|
 回复：至于孝文，加这以恭俭。“这”应为“之”
好的，已更正。
可在一个贴子下面接着发，不必另开一贴。谢谢！ |
|
|
| 2026-04-22 03:22:15 |
|
|
|
| | | |
第 2楼 |
|
回复：至于孝文，加这以恭俭。“这”应为“之”
关东郡、国四十馀饥，人相食。“四”多余，应该去掉
|
|
|
| 2026-04-29 11:34:22 |
|
|
|
| | | |
第 3楼 |
|
回复：至于孝文，加这以恭俭。“这”应为“之”
已更正，谢谢！ |
|
|
| 2026-04-29 15:04:43 |
|
|
|
| | | |
第 4楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
新秦中或千里无亭缴。“缴”应为“徼”
|
|
|
| 2026-04-29 20:43:28 |
|
|
|
| | | |
第 5楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
已纠正，谢谢！
好，这一栏就归你专用。为不占用你的专栏贴数，就不每贴一回复了，需交流除外。 |
|
|
| 2026-04-29 23:52:02 |
|
|
|
| | | |
第 6楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
清臣置吏。“清”应为“请” |
|
|
| 2026-04-30 18:29:20 |
|
|
|
| | | |
第 7楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
“振兵释旅”,翻译有误 |
|
|
| 2026-05-01 11:28:49 |
|
|
|
| | | |
第 8楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-05-01 11:28:49的发言：
“振兵释旅”,翻译有误 |
是的，确实有误，已更正。 |
|
|
| 2026-05-01 15:30:41 |
|
|
|
| | | |
第 9楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
时两弟及两婚家亦各自坐佗罪而族。“佗”应为“他” |
|
|
| 2026-05-03 12:51:53 |
|
|
|
| | | |
第 10楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-05-03 12:51:53的发言：
时两弟及两婚家亦各自坐佗罪而族。“佗”应为“他” |
光绪本《通鉴》原文为“佗”，不必改。《正韻》佗，与他、它通。 |
|
|
| 2026-05-03 13:25:57 |
|
|
|
| | | |
第 11楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
匈即将立其弟左大都尉且鞮侯为单于。“即将”应为“奴” |
|
|
| 2026-05-03 19:46:30 |
|
|
|
| | | |
第 12楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
置币遣单于。“遣”应为“遗” |
|
|
| 2026-05-03 20:16:25 |
|
|
|
| | | |
第 13楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
斩首大部或至万馀级。“部”应为“郡” |
|
|
| 2026-05-04 15:49:50 |
|
|
|
| | | |
第 14楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
宗旅行遂灭。“旅行”应为“族” |
|
|
| 2026-05-06 21:35:32 |
|
|
|
| | | |
第 15楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
赐量谥曰剌王。“量”应为“旦”。 |
|
|
| 2026-05-08 16:27:01 |
|
|
|
| | | |
第 16楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
夏，四月，癸来，帝崩于未央宫。“来”应该为“未” |
|
|
| 2026-05-09 08:17:59 |
|
|
|
| | | |
第 17楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
群臣后应者，臣请敛斩之！“敛”应为“剑” |
|
|
| 2026-05-09 15:32:01 |
|
|
|
| | | |
第 18楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
择谨厚女徒谓城胡组。谓”应为“渭” |
|
|
| 2026-05-10 07:37:09 |
|
|
|
| | | |
第 19楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
御史属公孙益寿谏，以为主可。“主”应为“不” |
|
|
| 2026-05-11 14:20:04 |
|
|
|
| | | |
第 20楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
鉤距。翻译有误 |
|
|
| 2026-05-11 15:14:21 |
|
|
|
| | | |
第 21楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
令三辅、太常、内郡国贤举良方正各一人。“贤举”应为“举贤” |
|
|
| 2026-05-11 15:27:03 |
|
|
|
| | | |
第 22楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
枢机周密，品式备备，上下相安，莫有苟且之意。“备备”应为“备具” |
|
|
| 2026-05-11 21:45:23 |
|
|
|
| | | |
第 23楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
有名实不相应，必知其所必然。“必然”应为“以然” |
|
|
| 2026-05-12 08:40:54 |
|
|
|
| | | |
第 24楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
究民犯法，奸轨不胜。“究”应为“穷”。 |
|
|
| 2026-05-13 08:05:12 |
|
|
|
| | | |
第 25楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
云舅李竟民善张赦。‘民’应为“所” |
|
|
| 2026-05-13 11:48:38 |
|
|
|
| | | |
第 26楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
归存问召见。“归”应为“时” |
|
|
| 2026-05-13 15:16:35 |
|
|
|
| | | |
第 27楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
东怀去渠犂千馀里。“东怀”应为“车师” |
|
|
| 2026-05-14 09:33:15 |
|
|
|
| | | |
第 28楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
充国汉曰。“汉”应为“叹” |
|
|
| 2026-05-17 11:21:55 |
|
|
|
| | | |
第 29楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
田事出，赋人二十畮。“二”应为“三” |
|
|
| 2026-05-17 14:24:29 |
|
|
|
| | | |
第 30楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
延行改更。“行”应为“寿” |
|
|
| 2026-05-18 10:03:46 |
|
|
|
| | | |
第 31楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
晋士匄逾帅师侵齐。“逾”多余 |
|
|
| 2026-05-19 07:13:56 |
|
|
|
| | | |
第 32楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
此德之盛之。“盛之”应为“盛也” |
|
|
| 2026-05-19 07:32:25 |
|
|
|
| | | |
第 33楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
得其试骑士日车服侍卫奢僭逾制。“车服侍卫”多余 |
|
|
| 2026-05-19 07:47:20 |
|
|
|
| | | |
第 34楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
固未可知也。“知”多余 |
|
|
| 2026-05-19 18:42:16 |
|
|
|
| | | |
第 35楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
而翼州部中有大贼。“翼”应为“冀” |
|
|
| 2026-05-20 09:34:58 |
|
|
|
| | | |
第 36楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
诣在公车上书曰。“在”多余 |
|
|
| 2026-05-20 09:42:45 |
|
|
|
| | | |
第 37楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
原奉国珍。“原”应为“愿” |
|
|
| 2026-05-20 15:17:14 |
|
|
|
| | | |
第 38楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
上帝称制临决焉。“帝”应为“亲” |
|
|
| 2026-05-20 20:11:05 |
|
|
|
| | | |
第 39楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
平昌考侯王按薨。“按”应为“接” |
|
|
| 2026-05-24 18:54:07 |
|
|
|
| | | |
第 40楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
乃辛已。“已”应为“巳” |
|
|
| 2026-05-26 17:03:17 |
|
|
|
| | | |
第 41楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
显内自知擅权专柄在掌握。“专”应为“事” |
|
|
| 2026-05-26 20:58:59 |
|
|
|
| | | |
第 42楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
宜侍幄帷。是不是写反了 |
|
|
| 2026-05-27 18:08:15 |
|
|
|
| | | |
第 43楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-05-27 18:08:15的发言：
宜侍幄帷。是不是写反了 |
没有反，原文如此。“幄帷”与“帷幄”古通。 |
|
|
| 2026-05-27 21:23:15 |
|
|
|
| | | |
第 44楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
于是衡渐惧。是否应该为“惭惧” |
|
|
| 2026-05-28 16:15:34 |
|
|
|
| | | |
第 45楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
群县相迫促。“群县”应为“郡县” |
|
|
| 2026-05-28 16:41:15 |
|
|
|
| | | |
第 46楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
复遣使献谢罪。“献”是否多余 |
|
|
| 2026-05-31 15:41:50 |
|
|
|
| | | |
第 47楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-05-31 15:41:50的发言：
复遣使献谢罪。“献”是否多余 |
不多余，原文就有。“献谢罪”，意为进献谢罪之礼。 |
|
|
| 2026-06-01 01:35:22 |
|
|
|
| | | |
第 48楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
承顺天地以飨鱼、鸟之瑞。“鸟”应为“乌” |
|
|
| 2026-06-02 14:17:03 |
|
|
|
| | | |
第 49楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
至对及冠议语署置。“及”应为“衣” |
|
|
| 2026-06-07 08:57:35 |
|
|
|
| | | |
第 50楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
复条奏长所厚善京光尹孙宝。“光”应为“兆” |
|
|
| 2026-06-07 09:26:09 |
|
|
|
| | | |
第 51楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
以儒雅缘饰法律。“法律”多余 |
|
|
| 2026-06-07 09:33:59 |
|
|
|
| | | |
第 52楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-06-07 09:33:59的发言：
以儒雅缘饰法律。“法律”多余 |
查光绪刻本，原文即有“法律”二字。“以儒雅缘饰法律”，谓以儒学雅说来诠解法令刑律。 |
|
|
| 2026-06-07 13:01:08 |
|
|
|
| | | |
第 53楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
犯者没入宫。“宫”应为“官” |
|
|
| 2026-06-08 12:02:07 |
|
|
|
| | | |
第 54楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
然犹垂竟不忘。“竟”应为“意” |
|
|
| 2026-06-09 11:35:56 |
|
|
|
| | | |
第 55楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
客复特诏记取儿。“特”应为“持” |
|
|
| 2026-06-09 13:50:57 |
|
|
|
| | | |
第 56楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
帝于是免新成侯赵钦、钦兄子成阳侯䜣皆为庶人。咸阳侯非成阳侯 |
|
|
| 2026-06-09 14:58:42 |
|
|
|
| | | |
第 57楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
宜不廷尉治。“不”应为“下” |
|
|
| 2026-06-10 09:14:17 |
|
|
|
| | | |
第 58楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
买贱，请更平直。买应为贾 |
|
|
| 2026-06-11 15:55:46 |
|
|
|
| | | |
第 59楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
诚翼有益豪毛。翼应为冀 |
|
|
| 2026-06-11 16:58:28 |
|
|
|
| | | |
第 60楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
天惑其意，不能自止。翻译有误，上天迷惑百姓心意，百姓不能自己停止。 |
|
|
| 2026-06-12 16:11:01 |
|
|
|
| | | |
第 61楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
博山简列侯孔光薨。列应为烈 |
|
|
| 2026-06-16 08:16:50 |
|
|
|
| | | |
第 62楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
槐里男子赵明，明应为朋 |
|
|
| 2026-06-16 21:50:59 |
|
|
|
| | | |
第 63楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
王莽·初始元年。始初 |
|
|
| 2026-06-17 08:35:25 |
|
|
|
| | | |
第 64楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
及莽桡乱匈奴。扰乱 |
|
|
| 2026-06-19 11:14:56 |
|
|
|
| | | |
第 65楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
查了下光绪本原刻，应为“挠乱”，与“扰乱”义同。 |
|
|
| 2026-06-19 15:13:33 |
|
|
|
| | | |
第 66楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
关吏告其将，奴婢告其主。关应为开 |
|
|
| 2026-06-20 19:13:57 |
|
|
|
| | | |
第 67楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
寻、邑亦遣兵数千合成。成应为战 |
|
|
| 2026-06-22 15:47:53 |
|
|
|
| | | |
第 68楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
不俗强相服也。应为 不欲 |
|
|
| 2026-06-27 09:12:51 |
|
|
|
| | | |
第 69楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
自称天上大将军。应为 无上 |
|
|
| 2026-06-27 10:21:37 |
|
|
|
| | | |
第 70楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
刘歆、孙龚为其谋主。多顿号 |
|
|
| 2026-06-27 14:49:55 |
|
|
|
| | | |
第 71楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
降者上万余人。上应为四 |
|
|
| 2026-06-29 15:02:03 |
|
|
|
| | | |
第 72楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
追至臣昧水上。臣应为巨 |
|
|
| 2026-06-30 10:29:37 |
|
|
|
| | | |
第 73楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
歙遂发愤质素嚣曰。素应为责 |
|
|
| 2026-07-01 15:52:13 |
|
|
|
| | | |
第 74楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
废忠贞小节。小应为之 |
|
|
| 2026-07-01 20:18:39 |
|
|
|
| | | |
第 75楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
义手从族乎.义应为叉 |
|
|
| 2026-07-02 10:17:50 |
|
|
|
| | | |
第 76楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
旁令领职如故。旁应为帝 |
|
|
| 2026-07-02 12:56:11 |
|
|
|
| | | |
第 77楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
并蒙爵士，士应为土 |
|
|
| 2026-07-02 21:37:03 |
|
|
|
| | | |
第 78楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
军至阳乡， 少后半句 |
|
|
| 2026-07-03 11:28:44 |
|
|
|
| | | |
第 79楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
忽与争锋。忽应为勿 |
|
|
| 2026-07-03 17:18:23 |
|
|
|
| | | |
第 80楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
正是汉与述战于广都、成都之间。应为自是 |
|
|
| 2026-07-03 17:36:59 |
|
|
|
| | | |
第 81楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
复攻拨繁、郫，与呈汉会于成都 拨应为拔 呈应为吴 |
|
|
| 2026-07-03 18:45:58 |
|
|
|
| | | |
第 82楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
述又骋巴郡谯玄， 聘 |
|
|
| 2026-07-04 09:16:03 |
|
|
|
| | | |
第 83楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
以孰谨守约保全前封。孰应为敦 |
|
|
| 2026-07-04 12:10:20 |
|
|
|
| | | |
第 84楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
抵言“于长奉街上得之” 奉应为寿 |
|
|
| 2026-07-06 14:10:39 |
|
|
|
| | | |
第 85楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
五宫中郎将线纯与太仆朱浮奏议 宫应为官 线应为张 |
|
|
| 2026-07-06 17:16:53 |
|
|
|
| | | |
第 86楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
初无办严之日 办应为 辨 |
|
|
| 2026-07-06 22:26:45 |
|
|
|
| | | |
第 87楼 |
|
回复月
此下是引用月在2026-07-06 22:26:45的发言：
初无办严之日 办应为 辨 |
原本作“辦嚴”，辦，即“办”繁体，古注音与“辨”同；它本作“辨嚴（辨严）”者，乃因古注音或形近而误书，实际应为“辦嚴（办严）”。 |
|
|
| 2026-07-07 01:04:31 |
|
|
|
| | | |
第 88楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
且通西哉 西域 |
|
|
| 2026-07-07 11:00:39 |
|
|
|
| | | |
第 89楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
以陈留太守玉况为大司徒 太守二字是否多余 |
|
|
| 2026-07-07 11:46:49 |
|
|
|
| | | |
第 90楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
遂遣授率中郎将马武、耿舒等将四万余人征五溪 授应为援 |
|
|
| 2026-07-07 15:25:25 |
|
|
|
| | | |
第 91楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
伏波将军万望还书以诫兄子 万望应为万里 |
|
|
| 2026-07-07 16:29:35 |
|
|
|
| | | |
第 92楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
闻关险难 应为 间 |
|
|
| 2026-07-07 17:09:16 |
|
|
|
| | | |
第 93楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月〕
右扶风清试守渭城宰 请 |
|
|
| 2026-07-07 17:43:40 |
|
|
|
|
| 2026-07-07 18:09:24 |
|
|
|
| | | |
第 95楼 |
|
回复：《资治通鉴》纠错〔月1〕
那此处翻译应该调整 |
|
|
| 2026-07-08 08:26:56 |
|
鲜花(23)
赞同(32)