●
●
●
留言簿--留言查阅
●
●
●
今天
：
·留言无须注册·
用户留言栏
您是这条留言的第
183
位阅读者
留言主题：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）
作者
笔墨入山河
性别
男
鲜花(55)
赞同(61)
楼 主
《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）
《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）
1.子夜星胤孙性谨儒，中书事多凝滞，又罕接宾客，时人目为“三不开”，谓口、印、门也。（×儒--懦）
2.石郎于朕至亲，无可疑者；但流言不息，万一失欢，何以解之？（×息--释，×译文：澄清）
3.臣等为谋不臧，愿陛下治其罪，多拜可为！（×可-何）
4.愿削封邑，洒扫夜庭，以赎希杲罪。（×夜-掖）
5.初，石敬瑭欲尝唐王之意（×王-主）
6.然卒以河东复授公，引乃天意假公以利器。（×引-此）
7.译文：先帝明宗的遗爱留给了后人，主上却用旁支的庶子取代大位，群情是不依附于他的。（×庶子-养子，唐主李从珂为明宗李嗣源养子）
8.译文：刘延皓脱自身逃去，乱兵大肆抢掠。（×多了一个“自”字）
9.癸亥，唐主以张令昭为右千牛卫将军、权知天雄军计事。（×计-府）
10.每有营构，多值风雨，长围夏为水潦所坏，竟不能合。（×夏-复）
11.译文：晋阳城中日益窘迫，粮食储备因浸泡而缺乏。（×因浸泡而-渐渐）
12.唐兵循岸而进，契丹伏兵自东北起，冲唐兵断而为二，涉兵在北都多为契丹所杀，骑兵在南者引归晋陷寨。（×涉-步，陷-安）
13.雍正重美曰：“陛下目疾未平，未可远涉风沙；臣虽童稚，愿代陛下北行。”（×正-王）
14.卢文纪希帝旨，言“国家根本、太半在河南。（×、-，）
15.译文：晋安的大寨非常坚固，况且已经派出范延光、赵德钧、潘环三起兵马去救援。（×起-路）
16.译文：冬季，十月，壬戌（初七），下诏普遍搜集天下将吏以及民间的马。（×大括：普遍搜集-大肆搜集）
辛卯，以刘延郎为河东道南面行营招讨副使。（×郎-朗）
17.有丁夫兵仗，人报其强，势倾州县。（×报-服）
18.北平父子不忠不信，畏大国之强，且素蓄异志，按兵观变，非以死徇国之人，何足可畏，而信其诞亡之辞，贪豪末之利，弃垂成之功乎？（×亡-妄）
19.丁卯，至团柏，与唐兵战，赵德钧、赵延寿先循。（×循-遁）
20.众议以“天雄军府尚完，契丹秘惮山东，未敢南下。（×秘-必）
编辑2025-08-16 12:45:22
2025-08-12 18:27:02
作者
ziyexing
性别
男
鲜花(83)
赞同(50)
第
1
楼
回复：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）
纠错如此细心，非常感谢，欢迎继续。
2.“石郎于朕至亲，无可疑者；但流言不息……”查影印光绪本《通鉴》原书，“息”字无误。
7.“庶子-养子，唐主李从珂为明宗李嗣源养子”：按原文口气，“庶孽”译为“旁支庶子”为好。
2025-08-13 18:17:17
作者
笔墨入山河
性别
女
鲜花(53)
赞同(52)
第
2
楼
回复：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星）
谢谢老师
2025-08-14 22:41:02
姓 名：
*
性别：
男
女
邮箱：
主页：
表 情：
将放在主题前面
主 题：
*
选择话题
[原创]
[转帖]
[灌水]
[讨论]
[求助]
[推荐]
[公告]
[注意]
[贴图]
[建议]
[下载]
[分享]
少于100个字符
内 容：
UBB标签：可用
HTML标签：不可用
UBB标签使用帮助
字体：
宋体
楷体
新宋体
黑体
隶书
Andale Mono
Arial
Arial Black
Book Antiqua
Century Gothic
Comic Sans MS
Courier New
Georgia
Impact
Tahoma
Times New Roman
Trebuchet MS
Script MT Bold
Stencil
Verdana
Lucida Console
字体大小：
1
2
3
4
颜色：
#F0F8FF
#FAEBD7
#00FFFF
#7FFFD4
#F0FFFF
#F5F5DC
#FFE4C4
#000000
#FFEBCD
#0000FF
#8A2BE2
#A52A2A
#DEB887
#5F9EA0
#7FFF00
#D2691E
#FF7F50
#6495ED
#FFF8DC
#DC143C
#00FFFF
#00008B
#008B8B
#B8860B
#A9A9A9
#006400
#BDB76B
#8B008B
#556B2F
#FF8C00
#9932CC
#8B0000
#E9967A
#8FBC8F
#483D8B
#2F4F4F
#00CED1
#9400D3
#FF1493
#00BFFF
#696969
#1E90FF
#B22222
#FFFAF0
#228B22
#FF00FF
#DCDCDC
#F8F8FF
#FFD700
#DAA520
#808080
#008000
#ADFF2F
#F0FFF0
#FF69B4
#CD5C5C
#4B0082
#FFFFF0
#F0E68C
#E6E6FA
#FFF0F5
#7CFC00
#FFFACD
#ADD8E6
#F08080
#E0FFFF
#FAFAD2
#90EE90
#D3D3D3
#FFB6C1
#FFA07A
#20B2AA
#87CEFA
#778899
#B0C4DE
#FFFFE0
#00FF00
#32CD32
#FAF0E6
#FF00FF
#800000
#66CDAA
#0000CD
#BA55D3
#9370DB
#3CB371
#7B68EE
#00FA9A
#48D1CC
#C71585
#191970
#F5FFFA
#FFE4E1
#FFE4B5
#FFDEAD
#000080
#FDF5E6
#808000
#6B8E23
#FFA500
#FF4500
#DA70D6
#EEE8AA
#98FB98
#AFEEEE
#DB7093
#FFEFD5
#FFDAB9
#CD853F
#FFC0CB
#DDA0DD
#B0E0E6
#800080
#FF0000
#BC8F8F
#4169E1
#8B4513
#FA8072
#F4A460
#2E8B57
#FFF5EE
#A0522D
#C0C0C0
#87CEEB
#6A5ACD
#708090
#FFFAFA
#00FF7F
#4682B4
#D2B48C
#008080
#D8BFD8
#FF6347
#40E0D0
#EE82EE
#F5DEB3
#FFFFFF
#F5F5F5
#FFFF00
#9ACD32
*
不超过16240字节
心情图片：
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright
©
.
留言主题：《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）
2025-08-12 18:27:02
2025-08-13 18:17:17 2025-08-14 22:41:02 
鲜花(55)
赞同(61)
《资治通鉴》280卷纠错（子夜星版本）
