留言簿--留言查阅



  今天: 

·留言无须注册·

用户留言栏
您是这条留言的第 804位阅读者
留言主题:《韩非子》订正
 作者 guest
 性别
鲜花(170)   赞同(140)

楼 主

《韩非子》订正

我对照的是另一网络版本,所有存疑处还需要站长再确认,谢谢!

1.初见秦

以乱攻治者亡,以邪攻正者亡。
->
以乱攻治者亡,以邪攻正者亡,以逆攻顺者亡。

立社稷主,置宗庙,令率天下西面以与秦为难。此固以失霸王之道一矣。
->
对照下文可知断句应在“令”字后,但我不确定是“宗庙,令,” 还是“宗庙令”

立社稷主,置宗庙,令率天下西面以与秦为难。此固以失霸王之道二矣。
->
立社稷主,置宗庙令,此固以失霸王之道二矣。

绛代、上党
->
绛上党(疑为版本差异)

臣以为天下之从,几不能矣
->
臣以为天下之从,几不难矣

此与天下,可兼而有也
->
以此与天下,天下可兼而有也

齐、燕不北,霸王之名不成
->
齐、燕不亲,霸王之名不成

大王斩臣以徇国,以为王。
->
大王斩臣以徇国,以为王谋不忠者也。

2.存韩

修守备,戎强敌,
->
修守备,戒强敌,

攻伐而使从者闻焉,不可悔也。
->
夫攻伐而使从者间焉,不可悔也。

书言韩子之未可举,下臣斯。甚以为不然
->
书言韩子之未可举,下臣斯。臣斯甚以为不然

虚处则然,若居湿地,
->
虚处则㤥然,若居湿地

城尽则聚散,则无军矣。
->
城尽则聚散,聚散则无军矣。

3.难言
微惣说约,径省而不饰,
->
摠微说约,径省而不饰,

则足以为谮而不让
->
则见以为谮而不让

身执鼎俎为疱宰
->
身执鼎俎为庖宰

4.爱臣

此君人者所处也
->
此君人者所外也

主威之重,主蔄E之隆也
->
主威之重,主势之隆也

5.主道

臣无见其所欲,君见其所欲,臣自将雕琢;臣无见其意,君见其意,臣将自表异。
->
君无见其所欲,君见其所欲,臣自将雕琢;君无见其意,君见其意,臣将自表异。

去愚去智,臣乃自备
->
去旧去智,臣乃自备

有贤而不以行,观臣下之所因
->
有行而不以贤,观臣下之所因

谬乎莫得其所
->
漻乎莫得其所

不智而为上智者正
->
不智而为智者正

赦罪,则奸臣易为非
->
赦罚,则奸臣易为非

6. 有度

故有荆庄、齐桓公,则荆、齐可以霸
->
故有荆庄、齐桓,则荆、齐可以霸,

忠臣之所以危死,而不以其罪,
->
忠臣危死而不以其罪,

夫为之人主,而身察百官
->
夫为人主而身察百官

法审,同上尊而不侵
->
法审,则上尊而不侵


7.二柄

今人主非使赏罚之威早出于己也
->
今人主非使赏罚之威利出于己也

齐桓公妒外而好内
->
齐桓公妒而好内

桓公虫流出尸而不葬
->
桓公虫流出户而不葬

8.扬权

甘口而疾形
->
甘口而病形

德者,核理而其至
->
德者、核理而普至

从室视庭参,咫尺已具
->
从室视庭,参咫尺已具,

主上不神,下奖有因
->
主上不神,下将有因

毋富人而贷焉
->
为何有些地方显示不出头的“毋”,有些地方显示出头的“毋”,如“毋使木枝扶疏”

一栖两雄,其斗
->
一栖两雄,其斗㘖㘖

豺狼在牢,其着不繁
->
豺狼在牢,其羊不繁

夫妻持政,予无适从
->
夫妻持政,子无适从

数披其必笔闭比木,毋使枝茂
->
数披其木,毋使枝茂

9. 八奸

为人臣者尽民以美宫室台池
->
为人臣者尽民力以美宫室台池

强兵之所强,弱兵必服
->
强兵之所加,弱兵必服

从臣之所以道成奸
->
人臣之所以道成奸

不论有功劳,用诸侯之重
->
论有功劳,用诸侯之重

其事而财亲
->
弃事而财亲


10.十过

离内远游,百忽于谏士
->
离内远游而忽于谏士

而司马又醉于此
->
而司马又醉如此

行小忠,则大忠贼也
->
行小忠则大忠之贼也

荀息伐虢克之,还反处三年
->
荀息伐虢之,还反处三年

昔者楚灵王为申之命
->
昔者楚灵王为申之会

纣为黎丘之而戎、狄叛之
->
纣为黎丘之蒐,而戎、狄叛之

子为听而写之
->
子为我听而写之

今吾主德薄,不足听之
->
今主君德薄,不足听之

裂帷幕,奇俎豆,隳廊瓦
->
裂帷幕,破俎豆,隳廊瓦

宣子曰:“诺。”
->
宣子“诺”

备修其教不治城郭
->
务修其教不治城郭

公宫之垣皆以荻蒿枯楚墙之
->
公宫之垣皆以荻蒿楛楚墙之

粮食匮,则力尽
->
粮食匮,财力尽

知伯身死军奇
->
知伯身死军破

寡人尝闻道而未得目见之地
->
寡人尝闻道而未得目见之也

子以俭寡人,何人
->
子以俭对寡人何也

公妒外而好内,竖刁自 以为治内
->
公妒而好内,竖刁自獖以为治内

身死三月不收,虫出于尸
->
身死三月不收,虫出于户

因赂以各都而南与伐楚
->
因赂以名都而南与伐楚

即恐为曹伤。君如不杀之
->
即恐为曹伤。君不如杀之

11.孤愤

其可以罪过诬者,公法而诛之
->
其可以罪过诬者,以公法而诛之

货赂不至则精乱之功息
->
货赂不至,则精辩之功息

12.说难

未必弃身泄之也
->
未必其身泄之也

自勇之断,则无以其谪怒之
->
自勇其断,则无以其谪怒之

然犹不能无役身以进加,如此其污也
->
然犹不能无役身以进,如此其污也

夫旷日离久,而周泽未渥
->
夫旷日离久,而周泽既渥

13.和氏

泪尽而继之以血
->
泣尽而继之以血

然则有道者之不憀也
->
然则有道者之不僇也


14.奸劫弑臣

此人臣之所以信幸之道也
->
此人臣之所以取信幸之道也

人主所有术数以御之也
->
人主非有术数以御之也

此田成子之所以弑简公者也
->
此田成之所以弑简公者也

知饰诈之不可以得安也
->
知伪诈之不可以得安也

赏告奸,因末作而利本事
->
赏告奸,困末作而利本事

皆不知治乱之情,  多诵先古之书
->
皆不知治乱之情,讘䛟多诵先古之书

故其治国也正明法,陈严刑
->
故其治国也,正明法,陈严刑

余欲君之弃妻也
->
余欲君之弃其妻也

父之爱子也,犹可以而害也
->
父之爱子也,犹可以毁而害也

然而有术数者之为人也
->
然则有术数者之为人也

明赏设利以功之
->
明赏设利以劝之


2020-07-26 07:57:12
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(171)  赞同(161)
1

回复:《韩非子》订正

提交纠错汇总,非常好!
正在逐条校正中,待完成后,会就某个特殊问题有个说明。谢谢你!

2020-07-29 09:45:12
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(154)  赞同(174)
2

回复:《韩非子》订正

《初见秦》
“立社稷主,置宗庙,令率天下西面以与秦为难。此固以失霸王之道一矣”:(此句及断句无误。可参照纸本王先慎《韩非子集解》,王先慎在此处特有说明。)
“绛代、上党”:(根据有关订正资料,补“代”。清校勘学家顾广圻曰:“当从策,作绛代、上党”。且下文有“代四十六县,上党七十县”,故应有“代”。)
“此与天下,可兼而有也”:(此见另一本,乾道本作“此与天下,何兼有也”,它本作“以此与天下,天下可兼而有也”,清人订正取后者。)

《存韩》
“书言韩子之未可举,下臣斯。臣斯甚以为不然”:(后一“臣斯”见于另本,据王先慎《韩非子集解》考证,为误重复。)

《难言》
“摠微说约,径省而不饰”:(摠,《韩非子集解》作“揔”,同。)
“则见以为谮而不让”:(谮,乾道本作“谮”,凌本作“僭”,据王先慎《韩非子集解》考证改为“僭”)

《主道》
“有行而不以贤,观臣下之所因”:(王先慎《韩非子集解》:当作“有贤而不以行”,理通。)

《扬权》
为何有些地方显示不出头的“毋”,有些地方显示出头的“毋”,如“毋使木枝扶疏”:(或许是荧屏问题,或是浏览器问题,我这里显示正常。)

《十过》
“荀息伐虢之,还反处三年”(据考证,确缺“克”字,应为“荀息伐虢克之,还反处三年”,下句可佐证:“兴兵伐虞,又克之。”)

其余者,悉遵朋友提示,并参照王先慎《韩非子集解》本补加、校正。再谢,欢迎继续!


2020-07-29 15:57:34
 作者 山岩
 性别
鲜花(141)  赞同(87)
3

韩非子 第二十篇 解老有乱码

第三段 仁者,谓其中心欣然爱人也;其喜人之有福,而恶人之有祸也;生心之所不能已
也,非求AE?报也。 应为非求其报业。

先生排版简介明了,后生受益良多。 祝先生身体康健,元旦快乐。


2021-12-30 08:14:43
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(97)  赞同(72)
4

回复:《韩非子》订正

问题已纠正。谢谢朋友,也祝你元旦快乐!

2021-12-30 10:44:03
 作者 山岩
 性别
鲜花(134)  赞同(83)
5

二十一 喻老缺字

喻老倒数第四段 虽无飞飞必冲天,虽无鸣鸣必惊人。子释之。不 知之矣。”
少了个榖字

2022-01-12 14:57:46
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(70)  赞同(82)
6

回复:《韩非子》订正

已添加。谢谢!

2022-01-12 19:23:24
 作者 山岩
 性别
鲜花(62)  赞同(70)
7

二十一 喻老错字

倒数第二段 两者战于胸中,未知胜负,故曰。 曰字应为臞或癯。
因为用的零碎时间,所以每次只发现一点,给站长添麻烦了。下一篇开始,我争取半篇到一篇之后,再发帖汇总。给站长辛苦。

2022-01-13 12:09:35
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(96)  赞同(75)
8

回复:《韩非子》订正

集中修改问题当然最好了。指明某卷或某页及问题所在的句子即可,我一搜索很容易找到,因而不必费事列出太多的句子。谢谢你!

2022-01-13 21:14:40
 作者 山岩
 性别
鲜花(166)  赞同(60)
9

二十二说林上 二十三说林下 补漏

说林上 韩宣王谓 留 漏了个樛
今有人见君则其一目 漏了个夹,整段漏了三个夹
严遂不善周君 张谴相韩 是两个故事,应该分为两段。
纣为象箸 周公旦已胜殷 同上
说林下 人曰:“是其贯将满也遂去之,故曰勿之矣,子姑待之。” 应更正为 人曰:“是其贯将满也,子姑待之。”答曰:“吾恐其以我满贯也。”遂去之。故曰:“物之几者,非所靡也。”
有与悍者邻 孔子谓弟子曰 晋中行文子出亡 三个故事,需要分段
白圭谓宋令尹 管仲、鲍叔相谓 同上
荆王伐吴,吴使沮卫、 融 漏了个蹷

2022-01-23 20:59:17
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(79)  赞同(91)
10

回复:《韩非子》订正

已纠正,谢谢!

2022-01-24 03:38:01
 作者 山岩
 性别
鲜花(86)  赞同(50)
11

二十四至二十七 补或存疑

二十四 有贲、育之强而无法术不得长生。 似乎应为长胜,法术解作兵略
二十五 令使人去饥寒 一版本为令使人饥寒去衣食
故临之而法,去之而思。 一版本为故临之而治
二十六 其备足以必完法 另一版本为其备足以必完 从对仗讲似乎后者佳
大勇愿,巨盗贞平 大勇愿,巨盗贞 同上
二十七 使人不同功,故莫争讼。 使人不同功,故莫争 同上
望表而动,随绳面斫 应为随绳而断或随绳而斫


2022-01-26 21:41:51
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(137)  赞同(133)
12

回复:《韩非子》订正

●光绪崇文刻本、《集解》刻本及四库钞本均作“长生”,此条可不改。
●光绪崇文刻本、四库钞本均作“今使人去饥寒”,《集解》刻本依凌本增改为“今使人饥寒去衣食”,有道理,此条可改。
●光绪崇文刻本、《集解》刻本及四库钞本均作“故临之而法,去之而思”。此条可不改。
●光绪崇文刻本、《集解》刻本及四库钞本均作“其备足以必完法”。《集解》仅谓“法”字疑衍,并未删之。此条可不改。
●光绪崇文刻本、《集解》刻本及四库钞本均作“大勇愿,巨盗贞”。《集解》谓乾道本“贞”下有“平”,涉下文而衍。此条可改。
●光绪崇文刻本、四库钞本均作“故莫争讼”,《集解》刻本依秦本删“讼”,此条可改。
●“面”为形误,此条可改。

好的,无论发现明显错误,还是有疑义处,都可提出来,我们一同核对纠正。谢谢!


2022-01-27 12:46:49
 作者 山岩
 性别
鲜花(156)  赞同(940)
13

二十八

是站长严谨且功底深厚,列明了出处和修改缘由。是我们该谢谢站长,给站长辛苦。

故立尺材于高山之上,则临千仞之溪 则下临千仞之溪 (下字更精确)
则长乐生而功名成 则长乐生而功名就 (下一句名实相持而成,似乎就字这版本更佳)
技有余巧于事 技有余巧便于事
近者已亲,而远者不结 近者不亲,而远者不结


2022-01-27 15:10:06
 作者 山岩
 性别
鲜花(91)  赞同(305)
14

回复:《韩非子》订正

另,站长可以十或十五天进帖订正一次,集中回复即可,不必见一帖即回,徒然浪费站长精力。我这边每次登录的本子不同,久了怕出疏漏,所以偷懒把帖子当成一个笔记来使用。

2022-01-27 15:15:13
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(46)  赞同(68)
15

回复:《韩非子》订正

●乾道本作“故立尺材于高山之上,则临千仞之溪”,《集解》刻本有考证,改为“故立尺材于高山之上,下临千仞之溪”。此条可改。
●《集解》及诸本皆作“则长乐生而功名成”,此条可不改。
●“技有余巧于事”应为“技有余巧便于事”。此条可改。

谢谢朋友理解!好的,你尽管发帖,我尽可能地找时间及时核对校正,或有延搁,还望谅解。


2022-01-27 22:01:35
 作者 山岩
 性别
鲜花(45)  赞同(136)
16

二十九

二十八 近者已亲,而远者不结 近者不亲,而远者不结 联系上下文,似乎应为不字
二十九 利莫长于简 利莫长乎简 乎字更顺口些
心不地则物不必载 心不地则物不毕在 联系上下文,毕字涵义更精准丰富些
上下交朴 上下交顺 我个人无法取舍

2022-01-27 22:51:07
 作者 山岩
 性别
鲜花(68)  赞同(62)
17

回复:《韩非子》订正

心不地则物不必载 心不地则物不毕载 抱歉,我出错了。

2022-01-27 22:53:43
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(95)  赞同(105)
18

回复:《韩非子》订正

●《集解》等诸本多作“近者已亲,而远者不结”,或谓只知亲近而不知结远,犹“名不称实者也”。可不改。
●《集解》等诸本多作“利莫长于简”,可不改。
●“心不地则物不必载”应为“心不地则物不毕载”,此条可改。
●乾道本作“上下交扑”,《集解》本依凌本改作“上下交顺”,此条可改。

《集解·韩非子》考证较细,辨误时尽可能依据之。


2022-01-28 13:44:10
 作者 山岩
 性别
鲜花(55)  赞同(89)
19

回复:《韩非子》订正

感谢先生推荐版本,提点后生学习。后生是誉抄后核对网上流传版本,发现有与原文出入,单列供先生比对,然因网文并无注明版本出处,所以无法先以版本初筛。无形之中增加先生负担,先生海涵。

三十 主之所用七术 主之所用也七术
三曰信赏心能 三曰信赏尽能
故藏弊裤 故藏弊袴 可改可不改
故阳山谩覟竖 故阳山谩樛竖
臣之梦贱矣 臣之梦践矣
三人足以为从矣 三人足以为众矣
夫听所信之言而子父为人 夫听所信之言而子父为人僇
叔孙使竖牛请之叔孙 使竖牛请之叔孙 叔孙二字须删之


2022-01-28 22:34:59
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(67)  赞同(117)
20

回复:《韩非子》订正

已纠正。谢谢!

2022-01-29 12:48:54
 作者 山岩
 性别
鲜花(50)  赞同(35)
21

回复:《韩非子》订正

牛马太彘 牛马犬彘
无令溺子之懦,故子产死。 无令溺子之懦故。子产死。
联系文义,故字似应断于懦之后,必严子之形是为无令溺子之懦。
故子产死,游吉不肯严形这个故字承接的没有逻辑。
草木犹犯干支 草木犹犯干之。
好多版本作之,我个人觉得如果干支解作年节历法的话,本站作干是对的。正因为桃李冬实。所以才会说天失道,天失道,草木反季节。呼应前文的霣霜不杀菽,可杀而不杀,宜杀而不杀,就会草木犹犯干支。天且如此,何况人君

2022-01-29 23:21:55
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(83)  赞同(81)
22

回复:《韩非子》订正

  ●应为“牛马犬彘”。已改。
  ●乾道本作“必严子之形”,集解本“形”作“刑”,依集解本为妥。
  ●“无令溺子之懦,故子产死。”
  集解本谓“故”字疑衍,但未删。
  我觉得“故子产死”句与后情有因果关系,未为不妥。但“故子产死”此处不能用句号。
  应这样断句:“故子产死,游吉不肯严刑,郑少年相率为盗,处于雚泽,将遂以为郑祸。”
  此处应理解为:“故而,子产死后,游吉不肯用严刑重典,致使郑少年等相继叛乱,占据草莽,将为害郑国。”
  ●“犯干支”,应为“犯干之”。犯干:冒犯干渎也。之,代词。
  “天失道,草木犹犯干之,而况于人君乎!”应这样理解:“天道失常,连草木都敢冒犯它,又何况君王失道之时呢。”

  朋友新年快乐!

编辑2022-01-30 22:46:01

2022-01-30 14:59:43
 作者 山岩
 性别
鲜花(149)  赞同(69)
23

回复:《韩非子》订正

多谢先生指正,形刑一字之差,相去万里,确是刑字佳。
天道失常,连草木都敢于冒犯于它,又何况君王失道之时呢.此解甚好。 加了失道之时四字,恍然而悟。

祝先生福寿安康,阖家幸福。新年快乐!

自将众辄救火者 自将众趣救火者
人何故为之也?卫嗣君之时有胥靡逃之魏 中间需分段
乃下令大夫曰 乃下令曰
明年之请以头献王者岁,十余人 除非王者岁作王者生辰解,不然应为 明年之请以头献王者,岁十余人。 岁解作一年或当年。
毁之足以杀人矣。 誉之足以杀人矣。
紧接其后的 一曰 需分段
故曰王将复吾而试其教 故越王将复吾而试其教 可改可不改
裤之与嚬笑远矣 裤之与嚬笑相去远矣
渔者握鳣利之所在 渔者握鳣,利之所在


2022-01-30 20:16:27
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(81)  赞同(42)
24

回复:《韩非子》订正

  ●乾道本作“故曰王将复吾而试其教”,据集解本考证应改为“故越王将复吴而试其教”。
  余者遵改。谢谢!
编辑2022-03-12 01:49:59

2022-01-31 04:35:32
 作者 山岩
 性别
鲜花(92)  赞同(82)
25

回复:《韩非子》订正

魏王乃止。齐宣王使人吹竽 中间分段
三国至韩 ,王谓楼缓曰, 三国兵至韩,秦王谓楼缓曰 注解说韩乃函之误,函谷关
以至无奸。 戴欢,需分段。
以为君神明也。 商太宰使少庶子之市 需分段
昭侯以察左右之臣不割。 昭侯以此察左右之诚不。
佯亡其车辐 佯亡其车辖
乃矫为秦使以知之。齐人有欲为乱者 需分段
因事关市以金与 因事关市以金 可改可不改
田常、阚止、戴欢、皇喜敌,而宋君、简公杀。 田常、阚止、戴欢、皇喜敌而宋君、简公杀。 与上一句对仗。
用鸡豭而郐桀尽。 下缺一段 站内这段补在说六之下
庙攻七
“参疑““废置“之事,明主绝之于内而施之于外。
资其轻者,辅其弱者,此谓“庙攻“。
参伍既用于内,观听又行于外,则敌伪得。
其说在秦侏儒之告惠文君也。故襄疵言袭邺,而嗣公赐令席。
燕人李季好好远出 燕人李季好远出
死于乾侯。公叔相韩而有攻齐 分段
鲁三桓公逼 鲁三桓逼公
叔孙氏相与曰 叔孙氏相与谋曰
而倍两国之约 以固其位而信两国之约
白圭相魏王 白圭相魏
赐之余隶乎 赐之余沥乎
犀首与张寿为怨,陈需新入,中山有贱公子,不善犀首 中山有贱公子 乱入,挪于下段
马甚瘦,车甚弊。 中山有贱公子,马甚瘦,车甚弊
济阳君有少庶子,有不见知欲入爱于君者 济阳君有少庶子者,不见知,欲入爱于君者。 两可,不知当不当改
有烧仓廥譟者 有烧仓廥窌者
奚为以发绕炙 奚以发绕炙
援木而贯脔而不见发 援锥贯脔而不见发
奉炽炉,炭火尽赤红,而炙熟而发不烧 奉炽炉炭,肉尽赤红,炙熟而发不焦
堂下得无微有疾臣者乎 堂下得微有疾臣者乎
炮人 砲人 可改可不改 下同✖2
是臣之二也 是臣之二死也
楚成王商臣为太子 楚成王以商臣为太子
飨江芊而勿敬也 飨江羋而勿敬也 下同✖2
成王请食熊而死 成王请食熊膰而死
韩相韩廆哀侯 韩廆相韩哀侯
田恒因行私惠以取齐国 田恒因行私惠以取其国
皇喜遂杀宋君而夺其政。狐突曰: 需分段
相从敌国而相贤 相人敌国而相贤
为书曰:“苌弘谓叔向曰  为书苌弘,谓叔向曰 存疑,站内的文字顺序解释更顺畅。
有人于令之左右。县令有发蓐而席弊甚, 有人于县令之左右。县令发蓐而席弊甚

2022-02-05 12:18:20
 作者 山岩
 性别
鲜花(36)  赞同(77)
26

请教先生

请教先生
挟智而问,则不智者至;深智一物,众隐皆变 如何理解这一段句意
是拿已知的问题询问,则不知道的事情也会知道,深入了解一件事,则不知道的隐情也会得到了解。
还是解作借自己的智慧拿自己已经弄懂的东西询问(炫耀),(有智慧的人就会躲着他)没有智慧的人就揣摩上意来(吹捧他)。深入的了解一个事物,那众多隐藏的人(别有用心之辈)想继续隐藏就需要随之改变(好继续隐藏),或者解作其他被隐藏的事物表象也随着深入了解一个事物而对其印象发生改变。

郄宛 是否念作xi 四声 wan 三声 还是xi四声 yuan 一声


2022-02-05 12:23:50
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(172)  赞同(131)
27

回复:《韩非子》订正

●“三国至韩”集解本未改,权依之。
●“昭侯以察左右之臣不割”,依集解本改作“昭侯以此察左右之不诚”。
●“庙攻七”:依集解本,此节只题“庙攻”。集解“庙攻”下注曰:经既明言六微,则不应有“七”。此节应属“经六·废置”。但下面又有说七,姑且存之。
●“赐之余隶乎”,从集解本。
●集解刻本亦作“炮人”,不必改。
●集解刻本作“江芊”,光绪崇文刻本作“江芈”,可改。
●依集解本“叔向之谗苌弘也,为苌弘书谓叔向曰:”为妥。

余皆酌情遵改,谢谢!

编辑2022-03-12 01:49:38

2022-02-07 00:56:26
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(142)  赞同(25)
28

回复:《韩非子》订正

  关于“挟智”之拙见

  “挟智而问,则不智者至”:挟,挟藏、怀藏。智,知也,古通用。此句意思是说:对某事揣着明白装糊涂,故意试探他人,往往会得到你不曾知道的情况。理解前提,须知此为帝王驭臣之术其一。
  “深智一物,众隐皆变”:隐之变,是为其反,显露也。此句意为:只要深刻了解某事物,则围绕这一事物的一些潜在的东西便会显露出来。
  对应“经六·挟智”的“说六”所举之例,用来透解此术未必尽意,只能参考,不必附会解读之。

  关于“郄宛”读音

  郄:又作“郤”,通常有“切”“细”二音,皆为姓,或为古音演变过程中形成了地域读音差别。《三国志》中“郄正”,通常读音为“细正”,可依此。
  宛:也通常有“挽”“鸳”二音,其实也是古音演变过程中形成的差异。如“宛城”“宛陵”之“宛”,古读yuān,后来俗化为wǎn,叫开了,也就认可为正音了。
  其实“郄宛”应读“细鸳”音,但有人读成“细晩”或“切晚”音,你也无法证明其错。关键是今人需要有个统一的读法。


2022-02-07 01:00:34
 作者 山岩
 性别
鲜花(54)  赞同(110)
29

回复:《韩非子》订正

理解前提,须知此为帝王驭臣之术其一。
隐之变,是为其反,显露也
用来透解此术未必尽意,只能参考,不必附会解读之。
我懂了,谢谢先生教诲。非常喜欢先生的教学方式,我能知其然,知其所以然,还能从中学到先生解析学问的思考方式。

2022-02-07 14:58:54
 作者 山岩
 性别
鲜花(56)  赞同(142)
30

至外储说左上说二

夫药酒用言 夫药酒忠言
故李、惠、宋、墨 故季、惠、宋、墨
故畏、震、瞻、车、状皆鬼魅也;言而拂难坚确, 故畏震胆车言而拂难坚确 存疑,似乎本站版本更佳
故务、卞、鲍、介、墨翟皆坚瓠也 故务、卞、鲍、介、田仲皆坚瓠也 可改可不改,版本不同

故父子或怨砓 故父子或怨谯
目辞说也 自辞说也
请许学者而行宛曼于先生 请许学者而行宛曼于先王
卫人佐弋 卫人佐弋也
有其所为大而世意小者 有其所为大而世意之小者
则士劝名而下畜之于君 则士劝名而不畜之于君
晋国之辞仕记者国之锤 晋国之辞仕托者国之锤
二君又何礼之?当亡。 二君有何礼之?礼之当亡。存疑
庶民不从 庶民不信

傅说之以“无衣紫,缓之以郑简 傅说之以“无衣紫“,缓之以郑简 缺了个引号

患在尊厉王击警鼓 患在厉王击警鼓
君不知贱不肖 君不知齐不肖
为木兰之柜,薰桂椒之椟, 为木兰之椟,薰以桂椒,
与仇齐也 与齐仇也
一曰:“好微巧。 一曰:“燕王好微巧。 或 一曰:燕王征巧术之人,卫人诸以棘刺之端为母猴。
臣,削者也 “臣为削者也
诸微物必以削之 诸微物必以削削之
见说,宋人 兒说,宋人
今人主听说,不应之以度而说其不度以功, 今人主听说不应之以度,而说其辩,不度以功,
郑人有相与争年者 缺 一人曰:“吾与尧同年。”
为周君画荚 为周君画筴
鬼神 鬼魅
树瓠 巨瓠 或许两可之间
则不可剖以盛物 则不可以剖以盛物
椽任轻涂 以直椽任轻涂
范旦 范且
不得施其技巧,故屋坏弓折 工匠不得施其技巧,故坏屋折弓


2022-02-10 21:17:08
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(92)  赞同(100)
31

回复:《韩非子》订正

  ●尊厉王击警鼓:依集解本存“尊”。
  ●为周君画荚:集解刻本“筴”“荚”混出,取“筴”。
  ●则不可剖以盛物:依集解本。
  余皆参照集解本酌情更改。
  谢谢!

2022-02-11 13:28:46
 作者 山岩
 性别
鲜花(41)  赞同(35)
32

至外储说左上末尾

尽巧而正畦陌畦 者 尽巧而正畦陌畦畤者
掘深池 掘渊泉之池
立泣 立而泣
昭王尝与天神博于此矣。 文公反国 分段
笾豆,所以食也,席蓐,所以卧也,而君捐之; 笾豆所以食也,而君捐之;席蓐所以卧也,而君弃之。
撅而置之 攐撅而置之
象吾裤 象吾故裤
此是何种也 此何种也
因先以其麾之 因先以其裷濬麾之
郑县人乙子妻之市 郑县人卜子妻之市 两可
非斟酒饮也而欲尽也 非堪酒饮也而欲尽之
云而过书“举烛”。 “而误书“举烛“。两可
燕相受书 燕相国受书 两可
燕相白王,大说 ”燕相白王,王大说
今世举学者多似此类 今世学者,多似此类。存疑,似乎前者佳。
郑人有且买履者 郑人有欲买履者 或郑人有且置履者
隘巷 陋巷
桃枣退于街者莫有援也 桃枣廕于街者莫有援也
不童伤 不重伤
甚贵 缨甚贵
亡AE?用子之谒 亡其用子之谒
而远者归矣 而远者归之矣 存疑
诺,今返而御 诺,期返而食
适市来 妻适市来

楚厉王,有警为鼓,以与百姓为戍。饮酒醉,过而击之也,民大惊。使人止,曰“吾醉而与左右戏,过击之也。”
楚厉王有警鼓,与百姓为戒.饮酒醉,过而击,民大惊。使人止之,曰:“吾醉而与左右戏而击之也。” 存疑
楚厉王有警,为鼓以与百姓为戍。饮酒醉,过而击之也,民大惊,使人止之。曰:“吾醉而与左右戏,过击之也。

而毋得使通辞 而毋使通辞
此不信之患。
有相与讼者
惠嗣公使人伪关市 以上需分段。


2022-02-14 20:58:48
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(111)  赞同(130)
33

回复:《韩非子》订正

●“因先以其裷濬麾之”应为“因先以其裷麾之”。
●当作“隘巷”非“陋巷”。
余皆参照删改。谢谢!

2022-02-15 00:09:55
 作者 山岩
 性别
鲜花(76)  赞同(117)
34

回复:《韩非子》订正

五乘而履五乘而履屩
跀危问 跀危曰
则翟黄也 则徒翟黄也。
伐之 且伐之
犹嬴胜而履 犹嬴胜而履屩
以管仲能 以管仲之能
举兵攻用,兑而拔之 举兵攻原,克而拔之
哀公请用 哀公曰请用

吾将何 以履之 吾将何屩以履之
西戎昌 西伯昌
博贵枭 博者贵枭
儒者以为害,故不博也 儒者以为害义,故不博也 下同
与其使民謟下也,宁使民謟上 与其使民谄下也,宁使民谄上。
胊e有饥色 面有饥色


2022-02-21 00:57:29
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(87)  赞同(56)
35

回复:《韩非子》订正

已纠正,谢谢!

2022-02-21 20:10:59
 作者 山岩
 性别
鲜花(73)  赞同(81)
36

回复:《韩非子》订正

畜焉 畜鸟 (见驯乌断其下颔)
堂 公知术 堂谿公知术
而得师旷之所谓公子尾、公子夏者 而得师旷之所谓。公子尾、公子夏者
以出货 以出贷
楼委 楼季

夫虚无无见者,廪也 夫虚无无见者,禀见 或 夫虚无无见者,察也
虽有乎千金之玉卮 虽有千金之玉卮
怀钱挈壶 怀钱挈壶瓮
大臣为猛狗迎而龅人大臣为猛狗迎而龁之
故人臣执柄而擅禁御 故人臣执柄而擅禁
夫大臣为猛狗而龅有道之士矣 夫大臣为猛狗而龁有道之士矣
马蹄践 廷理斩其 戮其御 马蹄践霤,廷理斩其辀,戮其御
卫君之疑奚与媪 卫君之爱疑奚与媪
其妻请其兄而索 其妻请其兄而索入
吏曰:请有事焉 吏曰:请用事焉
非不知有苦则安 非人不知有若则安 两可


2022-02-26 16:56:27
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(86)  赞同(117)
37

回复:《韩非子》订正

●畜焉 畜鸟:集解本作“畜乌”。
●“夫虚无无见者,廪也”,集解本如此,不必改。
其余皆已遵改。谢谢!
编辑2022-03-12 01:49:04

2022-02-27 15:29:47
 作者 山岩
 性别
鲜花(50)  赞同(95)
38

回复:《韩非子》订正

以造父、于期。 明之以造父、于期。
同衣于族 同衣同族
擅刍之水利也 擅刍水之利也
驸马败者 驸驾败者
故子罕为出彘以夺其国 故子罕为出彘以夺其君国
入门闾 出门闾
吾适势与民相收 吾释势与民相收
此不必能自给致我鱼 此不必能致我鱼
潘寿阚者 潘寿隐者
夺号 夺褫
“诸侯。”而后内之。 “诸侯毁。”而后内之。 或 诸侯燬
不一一摄万目而后得 若一一摄万目而后得
未之用也,而马辔惊矣。 未之用也,而马咸骛矣
薄疑谓赵简主曰 薄疑调赵简主曰
保以令之有妻 何以令之有妻

2022-03-01 22:19:28
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(87)  赞同(97)
39

回复:《韩非子》订正

●“同衣于族”无误,不必改。
●“不一一摄万目而后得”此段,依集解本改为:“善张网者引其纲,不一一摄万目而后得;一一摄万目而后得,则是劳而难。引其纲,而鱼已囊矣。”
●“未之用也,而马辔惊矣”,依集解本,不必改。
●“薄疑谓赵简主曰”,依集解本,不必改。
其余者遵改。
编辑2022-03-12 01:48:42

2022-03-02 00:15:26
 作者 山岩
 性别
鲜花(70)  赞同(93)
40

难一

与楚人战而败之 与楚人战以败之
不谓诈其民,谓犯则以兼之矣。 不谓诈其民,谓诈其敌也。敌者,所伐之国也,后虽无复,何伤哉?文公之所以先雍季者,以其功耶?则所以胜楚破军者,舅犯之谋也。以其善言耶?则雍季乃道其后之无复也,此未有善言也。舅犯则以兼之矣。
田川亩正 甽亩正
争砥 争坻
曰灶生龟 臼灶生龟

2022-03-05 00:13:46
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(82)  赞同(41)
41

回复:《韩非子》订正

已纠正,谢谢!

2022-03-06 15:09:15
 作者 山岩
 性别
鲜花(144)  赞同(51)
42

难三

吾闻庞氏之子不孝 吾闻庞𥼴氏之子不孝 或 吾闻庞閒氏之子不孝 (不知道能不能正常显示出来)
问庞氏子 同上
分私分 公私分
左右中AE?之对 左右中期之对

2022-03-07 23:38:21
 作者 山岩
 性别
鲜花(84)  赞同(190)
43

回复:《韩非子》订正

𥼴 那个不能显示的字 左米 右間 米間 庞米間氏之子

2022-03-07 23:41:27
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(87)  赞同(106)
44

回复:《韩非子》订正

好的,已纠正。谢谢!
“左右中期之对”,集解本误刻成“左右中旗之对”了。
阅读或编辑典籍最大的麻烦之一,就是不断地正误、辨误。然而后人不断地刊刻再版,又往往会融入新的失误。

2022-03-08 14:41:43
 作者 山岩
 性别
鲜花(48)  赞同(79)
45

难势

养虎狼之心而成暴风乱之事者也 养虎狼之心而成暴乱之事者也
吾所为言势者,言人之所设也。 下缺:今日尧、舜得势而治,桀、纣得势而乱,吾非以尧、桀不然也。虽然,非一人之所得设也。
若吾所言,谓人之所得势也而已矣,贤何事焉? 若吾所言,谓人之所得设也;若无所言,谓人之所得势也而已矣。贤何事焉?
夫贤之为势不可禁,而势之为道也无不禁,以不可禁之势,此矛盾之说也。 夫贤之为道不可禁,而势之为道也无不禁,以不可禁之贤与无不禁之势,此矛盾之说也。

2022-03-11 14:53:27
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(85)  赞同(73)
46

回复:《韩非子》订正

●第三条所列,是两种版本。无论前者或后者,均颇费解。且暂依集解本选用后者。
●后一条有争议,暂依集解本,可不改。
其余遵改,谢谢。

2022-03-12 01:47:09
 作者 山岩
 性别
鲜花(69)  赞同(79)
47

说疑

赏无功之人,罚不辜之民,非谓明也。 赏无功之人,罚不辜之民,非所谓明也。 两可
法也者,官之所以师也 法也者,官之所师也 不好抉择哪个版本
内险以贼,其外小谨,以征其善; 内险以贼其外,小谨以征其善;
壑谷 洧之卑 壑谷鬴洧之卑 ×2
 然举耳以为是也 蹶然举耳以为是也
外摅巷族 外攞巷族
则虽弋驰骋 罼弋驰骋
冬日弋 冬日罼弋
邵公之后也 邵公奭之后也
则砓诈之人 则噪诈之人

2022-03-13 22:13:18
 作者 山岩
 性别
鲜花(98)  赞同(94)
48

诡使

今利非无有也,而民不化上;威非不存也,而下不听从
今利非无有也,而民不化,上威非不存也,而下不听从

而简上不求见者谓之“贤” 而简上不求见者世谓之“贤”
今下而听其上,上之所争也。 今下而听其上,上之所急也。
无宅容身,身死田亩 无宅容身,身死田夺
岩居 路 岩居窞路


2022-03-14 20:59:23
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(87)  赞同(76)
49

回复:《韩非子》订正

  上一贴

  ●第二条:以“法也者,官之所以师也”为妥,其语式与前面“凡术也者,主之所以执也”对应。
  ●第三条:“内险以贼,其外小谨,以征其善”,此断句无误。
   首句:内,其内,指内心。险,阴险也。贼,害也,此处可译成歹恶。此句言其内心“险以贼”,即阴险而歹恶。
   次句与末句:其外,指其表现。小谨,即谨小慎微。征,指呈现之象。此句言其表现上谨小慎微,给人以良善的假象。
   若断句成“内险以贼其外,小谨以征其善”,就欠通了。
  ●外摅巷族:依集解本,不必改。“攞”字不通。

  下一贴

  ●“无宅容身,身死田亩”,依集解本,不必改。
   若“身死田夺”,可知其生前有田,既生前有田,何谓“无宅容身”?很明显,“身死田亩”犹同“身死沟壑”之意。故此条可依集解本,不必改。

  其余遵改,谢谢!


2022-03-15 11:36:54
 作者 山岩
 性别
鲜花(97)  赞同(99)
50

回复:《韩非子》订正

第二条 完全理解
第三条 确实,先生的解释让人觉得更妥帖。 我把外,理解为要贼的外人,外事,以征其善。无疑,先生的断句和解释更契合前文的言是如非,言非如是。 感谢。
下一条,攞 在汉典里作收拢、拉拢解,我理解为网罗地方党羽,作摅则是,宣发,传播的意思,感觉前者似乎更贴切原意些。
最后一条,先生说得完全正确,毫无疑义。 确实,既生前有田,何谓“无宅容身”。 “身死田亩”犹同“身死沟壑”,解得真好。

2022-03-16 18:41:42
 作者 山岩
 性别
鲜花(46)  赞同(34)
51

六反

母积爱而令穷,吏威严而民听从
母积爱而令穷,吏用威严而民听从

骄恣则行 老聃有言曰 中间缺
骄恣则行暴,此虽财用足而爱厚,轻利之患也。凡人之生也,财用足则隳于用力,上懦则肆于为非。财用足而力作者神农也,上治懦而行修者曾、史也。夫民之不及神农、曾、史亦已明矣。


2022-03-16 18:43:31
 作者 山岩
 性别
鲜花(75)  赞同(96)
52

八说

刚愎者令不行也 刚材者令不行也
笏干戚 搢笏干戚

2022-03-17 19:21:17
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(108)  赞同(95)
53

回复:《韩非子》订正

已纠正,谢谢!
“上懦则肆于为非”,应为“上治懦则肆于为非”。

2022-03-17 23:59:48
 作者 山岩
 性别
鲜花(72)  赞同(53)
54

八经

结诛亲重帑 结诛亲匿重帑
庶适不争 庶適不争 相通,或可作 嫡
医曰诡 翳曰诡
易功而赏 见功而赏

卑适以观直谄 卑適以观直谄 两可,通假字,如果追求一致,后者好些。
知辟罪以止威 知罪辟罪以止威
十从云疑 十人云疑
臣不得两谏,必任其一语;不得擅行,必合其参 臣不得两谏,必任其一,语不得擅行,必合其参

众谏以效智故,使君自取一以避罪,故众之谏也败。君之取也,无副言于上以设将然,今符言于后以知谩诚语。
众谏以效智故,使君自取一以避罪,故众之谏也,败君之取也。无副言于上以设将然,今符言于后以知谩诚语。 两者都解的通,后者断句更舒服些。

外官者毋私 处官者毋私


2022-03-18 10:54:04
 作者 山岩
 性别
鲜花(77)  赞同(55)
55

回复:《韩非子》订正

“上懦则肆于为非”,应为“上治懦则肆于为非”。

谢谢。先生细致。


2022-03-18 10:54:38
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(63)  赞同(52)
56

回复:《韩非子》订正

  ●“知辟罪以止威”:依集解本,不必改。辟,通避。
  ●“臣不得两谏,必任其一语;不得擅行,必合其参”:前后两句均针对“臣”而言,即:臣不得两谏,必任其一语;臣不得擅行,必合其参。若断句为“语不得擅行”,这个“语”字就别扭了。
  ●“众谏以效智……以知谩诚语”:这是两种断句形式,哪一种为妥,各说不一。我也觉得后者可取。

  其余遵改,谢谢!


2022-03-19 00:28:07
 作者 山岩
 性别
鲜花(69)  赞同(92)
57

回复:《韩非子》订正

前后两句均针对“臣”而言,即:臣不得两谏,必任其一语;臣不得擅行,必合其参。若断句为“语不得擅行”,这个“语”字就别扭了。 先生解得好。

后面七章可能要拖沓一段时间了,眼肌疲劳,要缓几天。。


2022-03-20 19:28:26
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(99)  赞同(75)
58

回复:《韩非子》订正

  读古典辛苦,结合多稿底本进行分析校对更为辛苦。谢谢朋友援手,好好休息,欢迎回来。
  我正在整理编校《礼记注疏》,已经上传过半,也感觉很累。
  如有时间,找个好点的《韩非子》译文底本,我们共同整理一下,添加进去。《韩非子》值得荐读。
编辑2022-03-20 21:52:11

2022-03-20 21:38:51
 作者 山岩
 性别
鲜花(116)  赞同(52)
59

谢谢先生

谢谢先生挂念。先生注意身体,细水长流,慢慢校阅。等先生得闲了,需要精校一遍《韩非子》,后生不胜荣幸,能给先生打打下手。

2022-03-21 21:52:35
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(92)  赞同(60)
60

回复:《韩非子》订正

客气了,谢谢!

2022-03-22 20:24:53
 作者 山岩
 性别
鲜花(62)  赞同(89)
61

五蠹

藿之羹 藜藿之羹
冬日麂裘 冬日麑裘 皆可
股无肢 股无胈
腊而相遗以水 膢腊而相遗以水
争士橐 重争士橐
铁钴矩者及乎敌 铁铦矩者及乎敌
文学者非所用 工文学者非所用
父子暴子也 父之暴子也
藏商、管之法者家有之,而国贫 藏商、管之法者家有之,而国愈贫
既畜王资,而承敌国之亹 既畜王资而承敌国之衅
从者,合众强以攻一弱也 从者,合众弱以攻一强也
求小,则以内重求利于外 救小,则以内重求利于外
孰不为用缴之说而侥幸其后? 孰不为用矰缴之说而侥幸其后?
修治苦之器 修治苦窳之器

2022-03-22 21:32:46
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(78)  赞同(70)
62

回复:《韩非子》订正

  ●“而承敌国之亹”:集解本作“亹”,光绪崇文刻本作“釁(衅)”。按《正字通》“釁(衅)”古通“亹”。不必改。
  其余遵改,谢谢!

2022-03-23 21:11:42
 作者 山岩
 性别
鲜花(129)  赞同(68)
63

显学

有乐正乐之儒 有乐正氏之儒
不痤则寝益 不揊痤则浸益

“千秋万岁”之声括耳 “千秋万岁”之声聒耳
夫求圣通之。 下缺:
夫求圣通之士者,为民知之不足师用。昔禹决江濬河而民聚瓦石,子产开亩树桑郑人谤訾。禹利天下,子产存郑,皆以受谤,夫民智之不足用亦明矣。故举士而求贤智,为政而期适民,皆乱之端,未可与为治也。

另,先生客气,无需文末都说谢谢,我们后学末进受之有愧。是先生辛苦操持偌大平台,精雕细琢完善文本。本站有些断句、文字与别处不同,比对参照才能觉出先生所择字、词版本的妙处。(例如以寡趣本务而趋末作,本站作以寡去本务而趋末作)。
桃李无言,下自成蹊。 先生功泽莫大!


2022-03-24 00:38:22
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(141)  赞同(67)
64

回复:《韩非子》订正

  ●揊,还是采用集解本写法,加个“刂”吧(此字留言本不能显示)。其余遵改。
  本站这部《韩非子》,还是20年前整理的,那时参考资料很有限,今难得有你再加补正,甚慰。
  
编辑2022-03-24 11:08:31

2022-03-24 11:04:55
 作者 山岩
 性别
鲜花(79)  赞同(100)
65

回复:《韩非子》订正

忠孝
天下太平之士 天下太上之士

人主
王子比干谏其而剖其心 王子比干谏纣而剖其心

饬令

以刑治,以赏战厚禄,以用术。行都之过,则都无奸市。物多者众,农弛奸胜则国必削。民有余食,使以粟出爵
以刑治,以赏战厚禄以周术。国无奸民,则都无奸市。物多末众,农弛奸胜,则国必削。民有馀食,使以粟出爵(商君书靳令第十三的片段。。)


2022-03-24 23:47:14
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(103)  赞同(78)
66

回复:《韩非子》订正

好的,已纠正。《饬令》调整了一下句式,加了按注。

2022-03-25 12:25:47
 作者 山岩
 性别
鲜花(97)  赞同(31)
67

制分

有持以异为分 有持异以为分 倾向本站版本
凡畸功之循约者虽知,过刑之于言者难见也 凡畸功之循约者难知,过刑之于言者难见也

2022-03-25 16:29:38
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(101)  赞同(70)
68

回复:《韩非子》订正

好的,已依照你的提示修改。

2022-03-27 15:40:40

  姓 名:

  *  性别:女   邮箱:   主页:
  表 情:
  • 将放在主题前面

  主 题:    少于100个字符
  内 容:   字体:      字体大小:    颜色:
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片:  
 
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.

 

 

z