留言簿--留言查阅



  今天: 

·留言无须注册·

用户留言栏
您是这条留言的第 11位阅读者
留言主题:[原创]“资治通鉴·卷三十七 汉纪二十九 纠错
 作者 观澜
 性别
鲜花(0)   赞同(1)

楼 主

[原创]“资治通鉴·卷三十七 汉纪二十九 纠错

“资治通鉴·卷三十七 汉纪二十九

原文:后莽以女孙宇子妻之。〔〖胡三省注〗莽长男宇之子,则女孙也。妻,七细翻。〕

译文:后来王莽把孙女王宇的女儿嫁给了他。”

己见:女孙=宇子,应译为——后来王莽把自己的孙女(王宇的女儿)嫁给了他。


2026-03-13 09:20:42
 作者 ziyexing
 性别
鲜花(1)  赞同(1)
1

回复:[原创]“资治通鉴·卷三十七 汉纪二十九 纠错

是的。“后来王莽把孙女(王莽长子王宇的女儿)嫁给了他。”
谢谢!

2026-03-13 13:11:53

  姓 名:

  *  性别:女   邮箱:   主页:
  表 情:
  • 将放在主题前面

  主 题:    少于100个字符
  内 容:   字体:      字体大小:    颜色:
 
 
  *不超过16240字节
 心情图片:  
 
子夜星网站
Personal Website Created by Midnight Star .Copyright ©.

 

 

z